You can produce a report showing the shirt sizes for each member of your group by going to Membership → Membership Reports → Shirt Sizes.

The last page of the report provides a count of active members with each shirt size.

The "Unknown" count is the number of active members for whom a shirt size has not been entered.